بنك المعايير ←

صحّة تخطيط RTL

بناء التخطيط من اليمين لليسار في المحتوى العربي: الاتجاه، المحاذاة، وعكس العناصر الاتجاهية.

المستويات الخمسة

كل مرساة تصف ما يفصل مستوى عن الذي يليه — لا وصفاً عامّاً للجودة. هذا نصّها كما يقرؤه المُقيِّم نفسه.

• المستوى 1 تحت المعيار

  محاذاة وتدفّق LTR على محتوى عربي فيختلّ كل شيء.

  مثال نصّ عربي بمحاذاة يسار وأيقونات غير معكوسة.

• المستوى 2 يقترب

  الاتجاه صحيح لكن بعض العناصر الاتجاهية لم تُعكَس.

  مثال سهم «التالي» يشير لليمين خطأً.

• المستوى 3 عند المعيار

  اتجاه ومحاذاة صحيحان وتدفّق RTL متّسق.

  مثال تخطيط عربي يبدأ من اليمين بثبات.

• المستوى 4 فوق المعيار

  مرايا كاملة (أيقونات/أسهم/تدفّق/تدرّجات) واعية بالاتجاه.

  مثال ظلّ وتدرّج يتبعان اتجاه القراءة.

• المستوى 5 التميّز

  تخطيط RTL واعٍ ثقافياً يبدو وكأنه صُمِّم للعربية أصلاً.

  مثال تصميم عربي لا يُحسّ أنه مقلوب عن LTR.

معايير أخرى في الفنّ نفسه