بنك المعايير ←

انسجام مزاوجة عربي/لاتيني

مزاوجة خطّ عربي مع لاتيني بحيث يتطابق الوزن البصري وارتفاع الصفر والنبرة.

المستويات الخمسة

كل مرساة تصف ما يفصل مستوى عن الذي يليه — لا وصفاً عامّاً للجودة. هذا نصّها كما يقرؤه المُقيِّم نفسه.

• المستوى 1 تحت المعيار

  خطّان متنافران في الوزن والحجم البصري.

  مثال عربي ثقيل مع لاتيني رفيع يبدوان غريبين.

• المستوى 2 يقترب

  محاولة مزاوجة لكن ارتفاع الصفر مختلف بوضوح.

  مثال لاتيني أطول بصرياً من العربي المجاور.

• المستوى 3 عند المعيار

  مزاوجة متّسقة الحجم البصري بين العربي واللاتيني.

  مثال عنوان مزدوج اللغة متوازن الحضور.

• المستوى 4 فوق المعيار

  الخطّان يبدوان كعائلة واحدة بنبرة موحّدة.

  مثال نسخ عربي ونحته اللاتيني يتشاركان المزاج.

• المستوى 5 التميّز

  مزاوجة متقَنة لا يُحسّ معها انتقال بين اللغتين.

  مثال نصّ ثنائي يقرأه العين كنسيج واحد.

معايير أخرى في الفنّ نفسه